warning zone の発音 (607)

セ・リーグのクライマックス・シリーズ、ファイナル・ステージ第4戦、中日対巨人の記事より。(毎日新聞2010年10月24日) 1点差に迫った八回、走者を2人置いて小笠原は右翼に大飛球を放ったが、ワーニングゾーンで藤井に捕られ1点止まり。 warning zone を「ワーニングゾーン」とするのはどうかと思う。放送のアナウンサー…
コメント:1

続きを読むread more

GARCON の発音 (606)

(上記タイトルの C にはセディーユを付ける。) スーパーボウルの記事(毎日新聞2010年2月8日(月)夕刊)。 「おことわり」として コルツのWRガーコン(GARCON)の表記は今後、より現地読みに近い「ガーソン」に改めます。 とあった。 GARCON でなく GARÇON である。Cに尾っぽ(セディーユ)…
コメント:1

続きを読むread more