テーマ:短歌

Interlude

ホームページ「英語とねこ短歌」に、ねこ短歌 44~60 を追加しました。ご覧下さい。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語短歌について(282)

「俳句・短歌の英訳」(278)(07.01.09)で次回(即ち今回)は英語の短歌について紹介すると書いた。ただ、僕は、この方面は専門でなく、ここ10年くらい関心を持たず遠ざかっていた。そこで、文字通りの「管見」に入った限りの紹介であることをお断りしておく。 英語での創作と英語への翻訳をあわせてtanka とする。 tanka の形式…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

わが俳句と短歌の英訳 (274)

他人の作品を翻訳したり、他人の翻訳をあげつらったりして、身すぎ世すぎをしてきた僕であるが、僕の作品を他人が翻訳して活字にしたことが皆無であるわけではない。旧臘中に図書を整理していて見つけた。Blithe Spirit のVol. 6 No. 1 (February 1996)に掲載された。これは英国俳句協会(The British H…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more