S/W て何？（４９８）

久しぶりで Peanuts のマンガを読んだ。（『SNOOPY ２　みんなそろったかい？』角川書店）
スヌーピーが、小鳥のウッドストックに手紙を口述している。ウッドストックはタイプライターを打っている。スヌーピーは、

Sincerely yours
Snoopy

までいうと、用事があるので、

“Why don’t you just finish it up? Type in my name, and do whatever secretaries do.”
（「あとは君が仕上げておくれ。僕の名前を入れて、それから秘書としてすべきことをして」）

といって、行ってしまう。ウッドストックは、一人で仕事を続けて、

Sincerely yours,
Snoopy
S/W

とタイプする。
この S/W は（マンガでは、大文字なのか、小文字なのかはっきりしないが） S は Snoopy のイニシャル、W はWoodstock のイニシャル。秘書（タイプで仕上げた人）のものは Secretary (Secretary's) Initials という。ボス（署名者）のものと合わせて reference initials ともいう。社内で、のちに「誰が作成したのか」を知る必要がある時のために記しておくのである。
S/W, S/w, s/w などの大文字、小文字の組み合わせがある。位置は普通、左下隅。
スヌーピーは Type in my name といっている。署名はするのだが、くずしすぎで読めないことが多いので、タイプ打ちで名前を明示しておく措置。しかし、それでもサイン(signature)は自署する必要があるので、ボスがサインをするスペースを空けておいて、その下に名前をタイプで記す。それは人間の場合。スヌーピーは、犬の悲しさ、人間のようにペンを持てないのでペンによる署名ができない。それでタイプの署名ですませることにしているのかもしれない。
スヌーピーはブラウン家に飼われているので Snoopy Brown という姓名なのかと思っていたが、そういうわけではなく、苗字が無いのですね。