foot-dragging （４１４）

イディオムのイメージ・３３

to drag one’s feet は「足を引きずる」で、進行を遅らせること。

“At such moments, a foot-dragging by an operator could help siginificantly.”
「そのような時、交換手が電話を長引かせてくれると非常に助かるのです」

犯人が脅迫の電話をかけてきた時に、受けた交換手が、通話時間が少しでも長くなるように対応してくれると、警察の逆探知に役に立つといっている。
政治用語としても、よく使われる。

Food-dragging by Washington shut down a long list of antiglobal warming projects.
ワシントン（米国政府）の消極的な対応のせいで、多くの地球温暖化防止計画がだめになってしまった。

ある政策に正面から反対しないで、決定へのプロセスに故意に時間をかけることによって、結果として、その政策の実現を不可能にしてしまおうとすることをいう。